2006年04月25日

Wikipedia for Anime 2

alpha7です。

以前の記事で日本アニメ関連のWikipediaを紹介しましたが、今回はその続き
になります。
(以前の記事 : http://fanfic.seesaa.net/article/14651451.html


・「カードキャプターさくら」

日本語版はもとより、英語・スペイン語・ポルトガル語・フランス語・ドイツ語と言った世界の主要言語版のものや、それ以外にもオランダ語・ギリシャ語・インドネシア語・中国語・韓国語・イタリア語、更にはヘブライ語(イスラエルの公用語)・タイ語・ポーランド語・ロシア語・スウェーデン語、一寸驚いたものとしてはエスペラント語版が確認できています。

流石、CLAMPのエポックメイキングとなった作品!と言えそうです。

では、主要言語のものを紹介しておきましょう。

英語版(Cardcaptor Sakura - Wikipedia, the free encyclopedia)
http://en.wikipedia.org/wiki/Cardcaptor_Sakura

スペイン語版(Cardcaptor Sakura - Wikipedia, la enciclopedia libre)
http://es.wikipedia.org/wiki/Cardcaptor_Sakura

フランス語版(Cardcaptor Sakura - Wikipédia)
http://fr.wikipedia.org/wiki/Cardcaptor_Sakura

ドイツ語版(Card Captor Sakura - Wikipedia)
http://de.wikipedia.org/wiki/Card_Captor_Sakura

この内、英語版では米国版と英・カナダ・豪(ニュージーランドも含む)・アイルランド版との違いが表記してあったりするので、結構面白く読むことができます。

・「ジーンシャフト」

「さくら」の場合は多数の言語によるWikipediaが確認できていましたが、反対に、この「ジーンシャフト」は日本語以外では1つのWikipedia、それもポーランド語版しか確認されていません。
日本人でも、この作品を知る人はいないと思いますが、ポーランド語版があるのには一寸驚きです。

ポーランド語版(Geneshaft - Wikipedia, wolna encyklopedia)
http://pl.wikipedia.org/wiki/Geneshaft
posted by alpha7 at 00:01| Comment(0) | TrackBack(0) | 海外情報 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。

この記事へのトラックバック
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。