2006年03月11日

Wikipedia for Anime

alpha7です。

一寸ばかり多忙モードに入ってしまい、ブログを更新できませんでした。

今日はWikipediaのお話を。
Wikipediaは投稿者が自由に編集して「百科事典」を作ろう、と言う世界的なプロジェクトの1つです。
無論、アニメの情報も多く、「CCさくら」や「どれみ」などの各国語版のページが存在しています。

それでは、それらを一寸紹介しておきましょう。

・「おジャ魔女どれみ」
日本語は無論、英語・ドイツ語版がある事が確認できています。

英語版(Magical DoReMi - Wikipedia, the free encyclopedia):
http://en.wikipedia.org/wiki/Magical_Doremi

ドイツ語版(Magical Doremi - Wikipedia):
http://de.wikipedia.org/wiki/Magical_Doremi

日本語版が充実(「しすぎ」か??)している分、英語版のページには物足りなさがあります。しかし、米国の情報は十分に享受できるので、問題は無いと思われます。
(「瀬川おんぷ」が英語版では、Ellie Craft[エル・クラフト]と言う名前になったようです。)
ドイツ語版は、作品紹介だけ、と言う感じで、あまり得る情報は無いようです。

・「ふたりはプリキュア」
日本語版は無論、2006年秋に米国での放送が予定されている事もあり英語版も充実してきてるようです。
その他、日本以外では初めて放送された事もありドイツ語版、それに続いたイタリア語版も現地の情報を得るには十分のようです。

英語版(Futari wa Pretty Cure - Wikipedia, the free encyclopedia)
http://en.wikipedia.org/wiki/Pretty_Cure

ドイツ語版(Pretty Cure - Wikipedia)
http://de.wikipedia.org/wiki/Pretty_Cure

イタリア語版(Pretty Cure - Wikipedia)
http://it.wikipedia.org/wiki/Pretty_Cure

特に、イタリア語版では、イタリア語の決まり文句などが見れたりします。
又、英語版では韓国語版のキャラ名がハングル・アルファベット表記でみる事が可能です。

ただ、英語・ドイツ語版では最新作「スプラッシュスター」がスピンオフ作品であるにもかかわらず、「続編扱い」となっているのが残念です。
(日本語版では別項扱いになっています。)
posted by alpha7 at 21:44| Comment(0) | TrackBack(0) | 海外情報 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。

この記事へのトラックバック
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。